東風射馬耳
大家經常會將：「你是不是把我的話當成耳邊風？」而古代詩人也有一句經常說的話：馬耳東風
李白在《答王十二寒夜獨釣有懷》中有：「世人聞此皆掉頭，有如東風射馬耳。」蘇軾在《和何長官六言次韻五首之五》中也寫到：「青山自是絕世， 無人誰與為容。 說向市朝公子，何殊馬耳東風。」大家可能想當然想像出一個畫面，一匹馬在草原上，一陣東風吹過，馬兒一點反應也沒有。但其實這句話的本義很可能不是這樣。
最早用這句話的李白，是寫到：「世人聞此皆掉頭，有如東風射馬耳。」上句寫的是世間上的人聽到之後都調轉頭去，如果下句如果說的是好像東風吹過馬耳一樣，沒有引起任何反應，似乎不合文理。
其實這裡當中所指的馬耳是一種植物的名稱，也就是常說的馬齒莧。這種菜古時又稱作馬耳，因其外形像馬的耳朵。這種植物多長在地上風一吹就左右搖擺，這樣更符合上一句的意思。
但是這首詩是不是李白所著的，曾經有學者提出懷疑。不過無論如何「東風射馬耳」後來就演變成類似耳邊風的意思，有時候也會簡化成「東風馬耳」或「馬耳東風」。
#歷史 #古代 #古代文字 #諺語 #作文 #戰國 #春秋 #知史 #典故 #文化 #古代史 #中國文化 #清代 #冷知識
Search